revuelto


revuelto
adj.
mixed-up, scrambled, confused, cluttered.
past part.
past participle of spanish verb: revolver.
* * *
revuelto
participio pasado
1→ {{link=revolver}}revolver
adjetivo
1 (desordenado) confused, mixed up, in a mess
2 (intricado) intricate, involved, complex
3 (gente) agitated, restless, up in arms
4 (líquido) cloudy
5 (tiempo) stormy, unsettled; (mar) rough
6 (cabellos) untidy, dishevelled
7 (época) turbulent
tiempos revueltos turbulent times
8 (noche) bad
pasé una noche muy revuelta I spent all night tossing and turning
9 COCINA scrambled
huevos revueltos scrambled eggs
* * *
1.
PP de revolver
2. ADJ
1) [objetos] mixed up, in disorder; [huevos] scrambled; [agua] cloudy, turbid; [mar] rough; [tiempo] unsettled

todo estaba revuelto — everything was in disorder o upside down

los tiempos están revueltos — these are troubled times

tengo el pelo revuelto — my hair's all untidy o in a mess

tener el estómago revuelto — to have an upset stomach, have a stomach upset

2) (=inquieto) [adulto] restless, discontented; [niño] mischievous, naughty; [población] rebellious, mutinous

la gente está revuelta por abusos como ese — people are up in arms about scandals like this

3) [asunto] complicated, involved
3. SM
1) (Culin) scrambled eggs with vegetables

revuelto de gambas — scrambled eggs with prawns

2) And (=mosto) must, grape juice
* * *
I
-ta adjetivo
1) (desarreglado) in a mess

iba con el pelo revuelto — her hair was all disheveled

tener el estómago revuelto — to feel sick o nauseous

2)
a) <mar> rough; <tiempo> unsettled
b) (agitado)

el ambiente está revuelto — there is an atmosphere of unrest

los ánimos están revueltos — people are restless o on edge

II
masculino vegetables sautéed with egg
* * *
= jumbled.
Ex. Found that examples of shoddy production -- missing issues, jumbled titles, poor photography -- were commonplace.
----
* huevos revueltos = scrambled eggs.
* mar revuelto = stormy sea.
* * *
I
-ta adjetivo
1) (desarreglado) in a mess

iba con el pelo revuelto — her hair was all disheveled

tener el estómago revuelto — to feel sick o nauseous

2)
a) <mar> rough; <tiempo> unsettled
b) (agitado)

el ambiente está revuelto — there is an atmosphere of unrest

los ánimos están revueltos — people are restless o on edge

II
masculino vegetables sautéed with egg
* * *
= jumbled.

Ex: Found that examples of shoddy production -- missing issues, jumbled titles, poor photography -- were commonplace.

* huevos revueltos = scrambled eggs.
* mar revuelto = stormy sea.

* * *
revuelto1 -ta
adjective
A (desarreglado, desordenado) in a mess
tengo la casa toda revuelta the house is in a terrible mess
apareció en camisón y con el pelo revuelto she appeared in her nightdress with her hair all untidy o disheveled
tener el estómago revuelto to feel sick o nauseous
B
1 (Meteo) ‹mar› rough; ‹tiempo› unsettled
2
(agitado, excitado): el ambiente está revuelto there is an atmosphere of unrest
los ánimos están revueltos people are restless o on edge
revuelto2
masculine
vegetables sautéed with egg
revuelto de setas mushrooms sautéed with egg
* * *

Del verbo revolver: (conjugate revolver)

revuelto es:

el participio

Multiple Entries:
revolver    
revuelto
revolver (conjugate revolver) verbo transitivo
a)salsa/guisoto stir;

me revuelve el estómago it turns my stomach

b) (AmL) ‹dadosto shake

c)cajones/papelesto rummage through, go through;

[ladrones] ‹casato turn … upside down
verbo intransitivo:
revolvió en mis cosas he rummaged through my things

revuelto 1 -ta adjetivo
a) (desordenado) in a mess;

pelo› disheveled(conjugate disheveled);
tener el estómago revuelto to feel sick o nauseous

b)marrough;

tiempounsettled
revuelto 2 sustantivo masculino
vegetables sautéed with egg
revolver
I verbo transitivo
1 (dando vueltas) to stir
2 (disgustar, causar desagrado) to make sick, upset
3 (un asunto) to think over: será mejor que no revuelvas el asunto de su ascenso, you're better off not mulling over his promotion
4 (los cajones, una casa, etc) to turn upside down
5 (los ánimos, a una multitud) to stir up: su discurso revolvió los ánimos, his speech agitated the crowd
II verbo intransitivo
1 (en el pasado, etc) to rummage through, dig around in
2 (con una cuchara, etc) to stir: no dejes de revolver, o se cortará, don't stop stirring or it'll curdle
♦ Locuciones: revolver el estómago, to turn one's stomach: me revuelve el estómago cuando le hace la pelota, it makes me sick when she plays up to him
revuelto,-a
I adjetivo
1 (una cosa) in a mess
2 (una persona) restless
3 (el tiempo) unsettled
4 (el mar) rough
II m Culin un revuelto de (espárragos, etc), scrambled eggs with (asparagus, etc)
'revuelto' also found in these entries:
Spanish:
revuelta
English:
mess
- mixed-up
- muddle
* * *
revuelto, -a
participio
ver revolver
adj
1. [desordenado] [habitación] upside down, in a mess;
[pelo] dishevelled;
tengo el estómago revuelto I feel sick in my stomach
2. [trastornado] restless;
[época] troubled, turbulent;
los estudiantes andan un poco revueltos the students are rather restless;
los ánimos están muy revueltos people are really on edge
3. [mezclado] mixed up;
viven revueltos las gallinas y las personas chickens and people all live under the same roof;
viven todos revueltos they live on top of one another
4. [clima] unsettled;
[aguas] choppy, rough;
el río baja muy revuelto the river is very turbulent
nm
[plato] scrambled eggs;
revuelto de espárragos scrambled eggs with asparagus
* * *
revuelto
I part → revolver
II adj
1 mar rough
2 gente restless
3 pelo disheveled, Br
dishevelled
III m GASTR
:
revuelto de gambas/setas scrambled eggs with shrimps/mushrooms
* * *
revuelto pp revolver
revuelto, -ta adj
1) : choppy, rough
mar revuelto: rough sea
2) : untidy
3)
huevos revueltos : scrambled eggs
* * *
revuelto adj
1. (desordenado) untidy [comp. untidier; superl. untidiest]
2. (huevo) scrambled
3. (estómago) upset

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • revuelto — revuelto, ta adjetivo 1. (estar) Desordenado o mezclado: Me has dejado el armario revuelto. 2. (estar) Intranquilo o agitado: El país está muy revuelto por los enfrentamientos étnicos. La familia anda un poco revuelta. 3. (estar) Área:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • revuelto — revuelto, ta (Del part. irreg. de revolver; lat. *revolŭtus, por revolūtus). 1. adj. Dicho de un líquido: Turbio por haberse levantado el sedimento del fondo. 2. Dicho del estómago: alterado (ǁ dañado). 3. Dicho de un caballo: Que se vuelve con… …   Diccionario de la lengua española

  • revuelto — revuelto, ta adjetivo (tiempo atmosférico) borrascoso, tormentoso. * * * Sinónimos: ■ trastocado, turbulento, agitado, alterado, confuso, embrollado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • revuelto — (Part. pas. irreg. de revolver.) ► adjetivo 1 Que es revoltoso o travieso: ■ es un niño muy revuelto e inquieto. SINÓNIMO revoltoso 2 Que está mezclado o en desorden: ■ al llegar encontró la casa revuelta porque la habían robado. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • revuelto — {{#}}{{LM R34285}}{{〓}} {{SynR35136}} {{[}}revuelto{{]}}, {{[}}revuelta{{]}} ‹re·vuel·to, ta› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{R34280}}{{↑}}revolver{{↓}}. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Comida que se elabora mezclando huevos con otro… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • revuelto — I. pp de revolver o revolverse II. adj 1 Que está en desorden o muy trastornado: el pelo revuelto, Encontré la casa muy revuelta , Tan revuelta andaba todavía la ciudad... 2 Tratándose de líquidos, que está sucio o turbio, principalmente por… …   Español en México

  • revuelto — (adj) (Intermedio) que es inquieto o trastornado Ejemplos: El barco naufragó en las aguas revueltas del mar. Le ha tocado vivir en unos tiempos revueltos. Sinónimos: mezcla, confuso, mezclado, alterado, agitado, turbio, intrincado, turbulento,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • revuelto — dialecto paisa. conjunto de papas …   Colombianismos

  • Revuelto gramajo — Saltar a navegación, búsqueda El revuelto Gramajo es un plato típico argentino, que suele formar parte del menú de los restaurants. Breve historia y preparación Hacia 1880 el coronel santiagueño Artemio Gramajo, que fue ayudante del general Julio …   Wikipedia Español

  • Revuelto de perrechicos — Saltar a navegación, búsqueda Revuelto de perrechicos. El revuelto de perrechicos es un plato típico de la cocina tradicional vasca, que también se come en otras regiones del norte de España. Se trata de un revuelto que en época de este tipo de… …   Wikipedia Español

  • Revuelto de huevo — Revoltillos de huevos. huevo revuelto en una sartén. El …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.